Full title: The Implementation of the Polish-Soviet Peace Preliminaries (October-November 1920)
Введение советско-польского перемирия в действие (октябрь-ноябрь 1920 г.)

Author: Gennadi Matveyev (Матвеев Геннадий) and Karina Kolikova (Колихова Карина)

Abstract in English:

The Polish-Soviet armistice agreement and preliminary peace terms of October 12, 1920 established specific conditions for the introduction and termination of the military operation, fixed the line of withdrawal of troops, as well as the main provisions of the future peace. Although this was an agreement between the parties equally interested in ending the war, there was no complete confidence in its strength either in Poland or in Soviet Russia.

The Soviet side was particularly worried about two issues. First, how safe was it to transfer troops from the western to the Wrangel front? Would the Poles resume their interrupted offensive? One of the reasons for this concern was the short-term seizure of Minsk on the night of October 15-16. Second, how will the troops of S. Petliura, S. Balakhovich, B. Peremikin and other commanders allied to Poland behave? According to Article II of the treaty, they were obliged to leave the territory of Poland only after November 2, 1920. Until that moment, they could well have been used to invade Soviet territory, including to strike the right flank and the rear of the Red Army during its offensive in the Crimean direction. Moscow managed to solve this problem only in the second half of November. There was another threat that escaped the attention of the Soviet side: the formation of a Polish-Ukrainian Volunteer Legion on behalf of Józef Piłsudski by Walery Sławek. This project was thwarted by the efforts of the National Democrats, however.

Abstract in Russian:

Польско-советский договор о перемирии и прелиминарных условиях мира от 12 октября 1920 г. и приложенный к нему договор о перемирии устанавливали конкретные сроки введения и прекращения их действия, фиксировали линию отвода войск, а также основные положения будущего мира. Хотя это было соглашение сторон, в равной степени заинтересованных в прекращении войны, полной уверенности в его прочности ни в Польше, ни в Советской России не было.

Советскую сторону особенно беспокоили два вопроса. Во-первых, насколько безопасно перебрасывать войска с западного на врангелевский фронт, не возобновят ли поляки свое прерванное наступление? Одним из поводов для такого опасения был кратковременный захват Минска в ночь с 15 на 16 октября. Во-вторых, как себя поведут союзные Польше войска С. Петлюры, С. Балаховича, Б. Перемикина и др.? Согласно II статье договора они обязаны были покинуть территорию Польши только после 2 ноября 1920 г. До этого момента они вполне могли быть использованы для вторжения на советскую территорию, в том числе для удара в правый фланг и по тылам Красной армии в ходе ее наступления на крымском направлении. Решить эту проблему Москве удалось только во второй половине ноября. Была еще одна угроза, ускользнувшая от внимания советской стороны: формирование по поручению Ю. Пилсудского В. Славеком польско-украинского добровольческого легиона. Этот проект был сорван усилиями национальных демократов.